-BoA menajerinin kendisine Younha'nın programına kesinlikle katılması gerektiğini katılmazsa ömür boyu başının etini yiyeceğini söylemiş
-BoA B2ST'in bir şarkısından bir kısım seslendirmiş.
-Younha BoA'nın programına gelecek olmasından doayı çok heyecanlandığını ve sırf o yüzden sabahın 9'unda uyandığını ve birkaç defa makyajını değiştirdiğini söyledi.
-Yoo Ah In ile çekilen klip şarkı çıkış parçası olsa da olamsa da yayınlanacakmış.
-Aslında albüm Haziran sonu yayınlanacakmış ama çıkış parçası değiştirildiği için ertelenmiş.
-BoA şarkıyı yazmayı 22 Şubat'ta bitirmiş.(Not:Burda şarkıyı yazmak mı yoksa kaydetmek mi kastı emin değil yazar)
-BoA 10.yıldönümü süresince harika hissettiğini söylemiş.Ama 10.yıldönümü bitince aslında çok da özel birşey olmadığını utangaç hissettiğini söylemiş.Ama 20.yıldönümünden sonra kendisiyle gurur duyacağını düşünüyormuş.
-Geçmiş yıllarını düşününce, 20'li yaşlarda utangaç hissediyormuş.Ama 25'ini geçtikten sonra aslında o yağlı ve tombul haliyle tatlı olduğunu düşünüyormuş. (IDPeaceM Notu: Külliyen yalan tabi gram yağ fln yoktu o senelerde bile :P)
-Younha BoA'yla şarkı ve reklam aralarında oldukça eğlenceli vakit geçirdiğini söylemiş.Younha hayalinin gerçekleştiğini söylemiş.
-Bir hayran Younha'nın erkek misafirlerini ağırlarkenkinden daha heyeanlı olduğunu söylemiş.Younha da ''Tabii ki su bile götürmez'' demiş.
-BoA iki yakın arkadaşının evlendiğini ve şaşkına uğradığını söylemiş.Kendi yaşının evlilik için daha genç bir yaş olduğunu hissetmiş.
-BoA ''Benim gibi biriyle kim evlenmek ister ki'' demiş ve arkadaşlarının da aynı şeyi söylediğini söylemiş.
-BoA hem idol hem de artist olmak istiyor.Herhangi bir şekilde kategoriye tabi olmamanın daha iyi oldğunu çünkü yapması gereken müzikten pek beklentileri olmadığını söylemiş.Bu günlerde promosyon yaptığından kendini bir idol olarak hissettiğini dile getirmiş.Kendinden büyükler ona sunbaenim dediğinde utanıyormuş ama aralarında etkileşim açısından fazla fark olmadığını da söylemiş.
-BoA kadın savaşçıdan ziyade bir bayan olarak anılmak istiyor.Kendisinin tabii ki aynı zamanda bir kadın olduğunu söylemiş.Şu anda da tam olarak öyle davrandığını söylemiş,doğal ve özgür.Şu anda tam da abla komşu kızı gibi olduğunu söylemiş.Kendisine insanların kadın savaşçı demeyi bırakmalarını umuyormuş.
-BoA pek ekmek yemezmiş.
-BoA seksi olmak yerine tatlı olmayı tercih ediyormuş.BoA kendisinin seksiliğe pek yatkın olmadığını düşündüğünü dile getirmiş.Younha da BoA'nın Kpop star'da fena halde seksi olduğunu söylemiş.BoA da cevaben Younha'nın stalker gibi olduğunu ve bunun korkutucu olduğunu söylemiş.Younha bunun normal olduğunu çünkü ounla uzun zamandır buluşmayı beklediğini söylemiş.(Not:Younha BoA hayranı olarak biliniyor)
-BoA Billborda'da 1 numarada olmak yerine düzenli bir randevu hayatının olmasını dha gerçekçi buluyor.BoA aynı dizilerdeki gibi mıc mıc (lovey-dovey) bir aşk hayatı olmasını istediğini ama gerçek hayatta bununa asla olmadığını söylemiş.Hoşlandığı erkek tarzı nazik,düşünceli uzun.Bir erkeğin yaşından çok aralarındaki atmosfere baktığını söylemiş.BoA şu ana kadar hiç evlilik düşünmediğini söylemiş.
-BoA şarap ve peynir yerine geleneksel mezeleri ve sojuyu tercih ediyormuş.
-BoA ilk aşktan ziyade son aşkı tercih ediyormuş.BoA ilk aşk standartlarını belirsiz olduğunu söylemiş.''İlk kez hoşandığın biri mi yoksa ilk kez çıktığın biri mi?''
-BoA şimdiki halini 13 yaşındaki haline tercih ettiğini söylemiş.Geriye dönüp bakmak zor olsa da artık daha özgür hissettiğini ve işinden daha çok zevk aldığını ve daha fazla tatmin olduğunu söylemiş.
-BoA PSY ile sıkça görüştüklerini ve görüş alışverişinde bulunduklarını söylemiş .
-BoA bu hafta promosyonları için son hafta olduğunu ve yakında Kpop Star kayıtlarına başlayacağını söylemiş.
-Younha şakayla BoA'nın bu albümünün Olimpiyatlar zamanınında çıktığını ve Dünya Kupası zamanı da bir albüm çıkarıp çıkarmayacağını sormuş.BoA da düşünceli bir şekilde ''Ah evet Dünya Kupası yakındaydı değil mi?'' demiş.
-BoA albümünde bir şarkıyı çok sevdiğini belirtmiş.
BoA Turkey's Note: Special thanks to Therlynn who puts much effort in translating the Radio Program.
BoA Türkiye'nin Notu: Çeviri için çaba gösteren Therlynn'e çok teşekkürler.
Çeviri/Translation Credit:@Therlynn
Çeviri:BoA Türkiye Ekibi
******
[Trans] Compilation of trivia from Younha's Starry Night radio program
-BoA said she told her manager that she definitely have to go on Younha’s Starry Night if not Younha might talk about it forever
-BoA sang a part of the chorus from B2st’s
-Younha said she was very nervous about BoA coming on her program so she woke up at 9am and changed her makeup a few times
-The MV filmed with Yoo Ah In was supposed to be released regardless of whether was the title track
-The album was supposed to be released at the end of June, but was postponed because the title track was changed
-BoA completed writing on 22 Feb (Note: Not too sure if she meant complete writing the song or recording)
-BoA said during her 10th anniversary, it felt very amazing. But after her 10th anniversary, she didn’t feel that there was anything special but rather somewhat shy. But she thinks that at her 20th anniversary she might feel proud of herself.
-When thinking back at her earlier years, at 20 years old she felt shy. But after she turned 25 years old, she start find it was cute because she was chubby, with fats.
-Younha said she was having a fun fanmeeting time with BoA during the song and advertisement time. Younha said that her dream came true.
-A fan said Younha seems more ecited than when a male guest appeared. Younha said “Of course this can’t even compare!”
-BoA said 2 of her close friends got married and she got shocked. She felt that at her age it’s still too young to get married.
-BoA said “Who would want to marry a person like me?”. And she said her friends also said the same thing.
-BoA wants to be both an idol and artist. She says it’s more comfortable to not be classified in any category because there aren’t any expectations on the type of music she is supposed to be doing. She said she gets the feeling that she’s an idol when she’s promoting these days. She feels shy when hoobaes call her sunbaenim but she said there isn’t much of an age gap in their interactions.
-BoA prefers to be called a woman than a female warrior. She said of course I’m also a woman. She said it’s exactly like how she is behaving now, natural and free. She said she’s like the older sister next door in real life. She hopes people will stop calling her a female warrior.
-BoA doesn’t particularly eat bread.
-BoA prefers cute over sexy. BoA said she thinks she doesn’t think she suit being sexy. Younha said that BoA was extremely sexy in KPOPSTAR. BoA replied that Younha sounds like a stalker and that it’s scary. Younha said of course since she has wanted to meet BoA for a long time. (Note: Younha is known to be a fan of BoA)
-BoA prefers dating instantly tomorrow rather than reaching #1 on the Billboard because it’s more realistic. BoA said she really wants to have a kind of lovey-dovey relationship like in dramas but she said that can absolutely never happen in real life. She likes a kind, considerate, tall man. More than looking at the age of a guy, she puts more focus on the atmosphere between them. BoA said she has never considered marriage up till now.
-BoA prefer soju with traditional snacks (sangtaek jjigae she doesn’t really eat) over wine with cheese.
-BoA prefers last love rather than first love. BoA said the standard of a first love is very vague. “Is the person you like for the first time or is it the person you date for the first time?”
-BoA said she prefers herself now rather than herself at 13 years old. Although it was a difficult time looking back, now she feels more freedom and she enjoys her work even more and so it’s more satisfying.
-BoA says she contacts PSY often and compliments each other.
-BoA said that this is the last week of promotions and she will go into recording for KPOPSTAR soon.
-Younha jokingly stated that since BoA released her album during the Olympics period this time, will BoA release another album during the upcoming World Cup period? Then BoA said thoughtfully, “Oh yeah the World Cup is coming up soon right?”.
-BoA said that is one of the songs she likes a lot in this album.
translation cr therlynn
Please take out with FULL and PROPER credits.
0 yorum:
Yorum Gönder